Вольск Знакомства Взрослых На месте того, кто в драной цирковой одежде покинул Воробьевы горы под именем Коровьева-Фагота, теперь скакал, тихо звеня золотою цепью повода, темно-фиолетовый рыцарь с мрачнейшим и никогда не улыбающимся лицом.
– Ты знаешь, Иван, у меня сейчас едва удар от жары не сделался! Даже что-то вроде галлюцинации было… – он попытался усмехнуться, но в глазах его еще прыгала тревога, и руки дрожали.– Еще есть время, мой друг.
Menu
Вольск Знакомства Взрослых Нечего и спрашивать. (В дальнейшем переводы с французского не оговариваются. Соня сидела близко подле Николая, который переписывал ей стихи, в первый раз сочиненные им., Что вы, господа, затеяли! Разве нет других разговоров, кроме ревности! Лариса. Да разве можно его не послушать? Карандышев., Je parle du jeune Nicolas Rostoff qui avec son enthousiasme n’a pu supporter l’inaction et a quitté l’université pour aller s’enrôler dans l’armée. (Целует руку Ларисы. Люди эти прижались к стене, чтобы пропустить Пьера с Анною Михайловной, и не показали ни малейшего удивления при виде их. Я хотела серьезно поговорить с вами. (Видно было, что виконт ему не нравился и что он, хотя и не смотрел на него, против него обращал свои речи., Стали звонить в ненавистное Перелыгино, попали не в ту дачу, к Лавровичу, узнали, что Лаврович ушел на реку, и совершенно от этого расстроились. – Ходить надо, ходить, как можно больше, как можно больше, – сказал он. Он хотел позвать домработницу Груню и потребовать у нее пирамидону, но все-таки сумел сообразить, что это глупости, что никакого пирамидону у Груни, конечно, нету. – О, я вообще полиглот и знаю очень большое количество языков, – ответил профессор. Что такое? Что значит: «совсем не являться»? Куда деться вам? Лариса. Больше чем у половины людей сапоги были разбиты., Помните, как мы на Воробьевы горы ездили с m-me Jacquot… давно. Меня так и манит за Волгу, в лес… (Задумчиво.
Вольск Знакомства Взрослых На месте того, кто в драной цирковой одежде покинул Воробьевы горы под именем Коровьева-Фагота, теперь скакал, тихо звеня золотою цепью повода, темно-фиолетовый рыцарь с мрачнейшим и никогда не улыбающимся лицом.
– Да, да, да, – возбужденно говорил Берлиоз, – впрочем, все это возможно! Даже очень возможно, и Понтий Пилат, и балкон, и тому подобное. Ах, какая выходила скверная штука! Что же это с памятью, граждане? А? Однако дольше задерживаться в передней было неудобно, и Степа тут же составил план: всеми мерами скрыть свою невероятную забывчивость, а сейчас первым долгом хитро выспросить у иностранца, что он, собственно, намерен сегодня показывать во вверенном Степе Варьете? Тут Степа повернулся от аппарата и в зеркале, помещавшемся в передней, давно не вытираемом ленивой Груней, отчетливо увидел какого-то странного субъекта – длинного, как жердь, и в пенсне (ах, если б здесь был Иван Николаевич! Он узнал бы этого субъекта сразу!). Пьер хорошо помнил эту маленькую круглую гостиную с зеркалами и маленькими столиками. Знаете что: любопытно теперь нам с вами коньячку выпить., – Он швырнул ему кошелек и выбежал из трактира. А когда он их открыл, увидел, что все кончилось, марево растворилось, клетчатый исчез, а заодно и тупая игла выскочила из сердца. Je n’oublierai pas vos intérêts. Крысобоя вообще все провожали взглядами, где бы он ни появлялся, из-за его роста, а те, кто видел его впервые, из-за того еще, что лицо кентуриона было изуродовано: нос его некогда был разбит ударом германской палицы. Ему хотелось сломать что-нибудь. Не то что встать, – ему казалось, что он не может открыть глаз, потому что, если он только это сделает, сверкнет молния и голову его тут же разнесет на куски. В это время, я знаю, что он написал эту гадкую, мерзкую бумагу; но я думала, что эта бумага ничего не значит. Она, видимо, была ко всем еще более, чем всегда, в этот день добра и ласкова. Пилат накинул капюшон на свою чуть лысеющую голову и начал разговор. Разве я в состоянии был помнить что-нибудь! Я видел вас, и ничего более для меня не существовало., Да непременно. Слышны были только звуки усилий борьбы за портфель. Карандышев(Паратову). Разве я не вижу, что du train que nous allons[114 - не все розы… при нашем образе жизни.
Вольск Знакомства Взрослых Если хочешь это держать в тайне, держи. – А где же Соня? Она оглянулась и, увидав, что ее друга нет в комнате, побежала за ней. Ну, как же такому артисту да в Париже не побывать., – Сейчас, сейчас, – сказал он, макая перо. Он в манифэстэ сказал, что нэ можэт смотрэт равнодушно на опасности, угрожающие России, и что бэзопасност импэ рии, достоинство ее и святост союзов, – сказал он, почему-то особенно налегая на слово «союзов», как будто в этом была вся сущность дела. ) Вожеватов. Я всегда так завтракаю. С утра не переставая подъезжали и отъезжали цуги, подвозившие поздравителей к большому, всей Москве известному дому графини Ростовой на Поварской., А сами почти никогда не бываете. Огудалова. – Именинница! Ma chère именинница! – Ma chère, il y a un temps pour tout,[109 - Милая, на все есть время. . Через минуту перед прокуратором стоял Марк Крысобой. – Одно, что тяжело для меня, – я тебе по правде скажу, André, – это образ мыслей отца в религиозном отношении. Кнуров., Я год страдала, год не могла забыть вас, жизнь стала для меня пуста; я решилась, наконец, выйти замуж за Карандышева, чуть не за первого встречного. Ну, как же такому артисту да в Париже не побывать. А вот посмотрим. – Ты угрожаешь мне после вынесенного приговора, утвержденного тобою самим? Может ли это быть? Мы привыкли к тому, что римский прокуратор выбирает слова, прежде чем что-нибудь сказать.
